Тонкощі українських дієслів: відкривати чи відчиняти?

Українська мова, на відміну від багатьох інших, розрізняє кілька дієслів там, де, наприклад, англійська обходиться одним словом open. Ця інфографіка наочно показує, коли яке дієслово вживати.

Відкривати / закривати — використовуються в переносному чи абстрактному значенні: відкривати новий ресторан, змагання, засідання, таємницю чи навіть закон фізики. А закривати можна ресторан на ремонт, засідання чи рахунок.

Відчиняти / зачиняти — стосуються фізичних об'єктів із стулками: дверей, вікон, кватирки, воріт чи хати. Це дієслово про рух — ту саму стулку відчиняють чи зачиняють.

Розплющувати / заплющувати — вживаються виключно з очима та повіками, коли йдеться про фізичну дію повік.

Розгортати / згортати — стосуються паперових речей із сторінками: книги, зошита, газети.

Відмикати / замикати — про замки: двері замикають чи відмикають ключем.

Головний принцип простий: якщо йдеться про щось абстрактне — обираємо відкривати/закривати; якщо про фізичний рух дверей чи вікон — відчиняти/зачиняти; а решта дієслів прив'язані до конкретних предметів (очі, книги, замки).