Як народжуються воєнні слова: словотвір нової лексики

​

Абревіація: ЗСУ, ТЦК, РЕБ. Абревіатури — швидкий спосіб стиснути довгу офіційну назву до зручного щоденного вжитку. Цікавіше те, що відбувається далі: абревіатура починає жити як звичайне слово. «РЕБ» відмінюється («працює по РЕБу»), від нього утворюються похідні («ребник» — фахівець з РЕБ). Це ознака того, що слово справді прижилося в мові, а не лишилося канцелярським штампом.

Універбація: «швидка» замість «швидка медична допомога». У воєнному контексті цей спосіб теж активний: «нуль» замість «нульова лінія», «хімія» — хімічна зброя. Довге словосполучення стискається до одного слова, яке зберігає прикметникову форму, але вживається як іменник.

Калькування з англійської: «прильот», «шелтер». Деякі слова — це не запозичення в чистому вигляді, а буквальний переклад іншомовної моделі мислення про війну, адаптований під натовську термінологію та досвід взаємодії з іноземними партнерами.